TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר
,אני אומר לך, אשלי .זה מושלם לביקור של סבתא
,תראי, אנו נכנסים מכאן ,עוברים את הלאמות והג'ירפות
,מציצים לביתן הקופים
.ומסיימים בסיבוב על הגלגל ענק
,בפעם האחרונה
.לא נפרוץ לביתו של מייקל ג'קסון
?מה קורה, בנאדם
אנו הולכים לאסוף את סבתא .משדה התעופה
היא לא תרצה לשמוע את הזבל הזה .כשתגיע לכאן
אתה לא אוהב את המוזיקה .כי אינך יודע לרקוד
?באמת
.אכלת אותה
הנסיך המדליק מבל-אייר פרק 18
T
Ti
Tig
Tige
Tiger
TigerS
TigerSu
TigerSub
TigerSubs
TigerSubs :
TigerSubs :)
TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר
התברר שקיבלתי מצוין ,בבחינת אמצע סמסטר באנגלית
.ואת הטוב מאוד קיבלתי במתמטיקה
.איזה שבוע מטורף זה היה
זה מוביל אותנו ...לסמסטר האביב. ואז אני
,עבדת קשה, קיבלת ציונים טובים .נכנסת לרשימת המצטיינים, סוף
!סבתא
!אוה, מותק
.וויל, אתה יפה כתמיד
.סבתא, את נדיבה כתמיד
?ראית כמה גבה קרלטון .כמעט הגיע לגדלים של מבוגרים
.ברכותיי, יקירי
עברתי על המדריכים
.ומצאתי מקום שיתאים לך בול
?מה זה, חמודי .פארק מים-
?השתגעת .קצת מאוחר לשאול זאת-
.היא באה לכאן כדי לנוח ולהתאושש .רק עכשיו הבריאה משפעת
.אמרתי לך שזו היתה התקררות
?מה אמר הרופא
אנו, אנשי הכפר, לא הולכים לרופא .עם כל התעטשות, אף סתום או עצם שבורה
.אנו לא בזבזנים כמוך, זיק
.זיק. זה תמיד הורס אותי
.סבתא, אני מת על הביקורים שלך
?הבאת את התמונה שלו עם העז
.אני לא יוצאת מהבית בלעדיה
.כן, אדוני, את זה אמסגר
.הטי
!שלום
מתוקה, כל פעם שאני רואה אותך .את יותר צעירה ויותר יפה
?תראו את שתיכן
.אתן יכולות להשתתף בתחרות יופי .סבתא-
?ברצינות
.לא הקדשתי לזה מחשבה רבה
רק חשבי, בקטע הכשרונות .תוכלי לגלגל פנקס צ'קים
סבתא, נעשה עוד ?עבודות יד בזמן שאת כאן
.בוודאי
!ג'פרי
?כן, גברתי
.אשלי ואני עומדות לעסוק באמנות
,אנו נצטרך 50 מקלות קרטיב
שתי חבילות אטריות ביסלי .והרבה מאוד נצנצים
הקדמתי אותך. בציפייה לבואך
שמתי בצד קרטונים .של שני תריסרי ביצים
,תודה, ג'פרי .אבל הפעם לא נכין ארנקים
,אם מדברים על אמנות .חשבתי שנוכל לבקר במוזיאון
הם מציגים שמיכות .טלאים בנות 100 שנה
.יש לי כזו בחלק האחורי של הטנדר
אני יודעת מה יהיה :מושלם בשביל סבתא
יום שלם בסלון יופי
,לטיפול בשיער ובציפורניים, לאיפור .וכשתצאי תיראי נפלא
.אני לא חושב שזה יעניין את סבתך
?אז אולי אוכל לעשות את זה אני
,אני יודע שלכולנו יש תוכניות לסבתא .אבל תנו לה קודם לנוח קצת
.חמודי, אני מרגישה מצוין
אולי, אימא, אבל
בזמן שאת כאן .אני רוצה שתיקחי הכול בקלות
.את לא תניפי אצבע
.אנו נטפל בך כמו במלכה
.השמעת את מילות הקסם
.סלח לי
עיטרת אותי לרגל ?זכייתי בדרבי של קנטקי
מר בנקס הורה לי .לדאוג שיהיה לך חם כל הזמן
?למה שלא תעלה אותי פשוט באש
חם לי גם ככה יותר .מאשר לכלב בעגלת צמר
!ועכשיו לך
.כל עוד רוחי בי, גברתי
? מה את עושה, סבתא
.חוששני שלא הרבה
דודך נתן לי את ספר התשבצים הזה .של חפש-את-המילה
.אז מצאתי את כל המילים
?מה אני עושה אתן עכשיו
.את לא צריכה לשבת כאן סתם כך
את צריכה לעשות משהו ...שאת אוהבת לעשות, כמו
,אני לא יודע
.לאפות לי פאי בטטות
,הייתי רוצה, חמודי .אבל אני חושבת שדודך מעדיף שאנוח
.זאת הטעות הראשונה שלך
,הוא אומר לי לעשות כל מיני דברים
.ואני אף פעם לא מקשיב לו
.וזה רק מועיל לי
?איך זה שאתה יושב לך סתם כך ?אין לך תוכניות
.לא, לא ממש
.כדאי לך להשיג חברה
.לי את מספרת
?אין לך מישהי שתרים לך את המורל
,יש איזו בחורה, שמה טניה .פגשתי אותה בקניון
,היא עובדת בחנות בגדי גברים מהודרים .ואפילו התחתונים שם מגיעים מאירופה
אני לא בטוח שהיא תצא עם מישהו .שלובש תחתונים מקומיים
.זה מזכיר לי עגלה שהיתה לנו פעם
.לא ראית את טניה
.תקשיב לי
.שני פרים אהבו את פטוניה
אחד היה מזן אנגוס .עם חזה ברוחב של שברולט
?זה אני, נכון
.האחר היה פר ג'רזי יפה ודקיק .פר-ג'נטלמן אמיתי
?סבתא צודקת. זה אני, נכון
.פטוניה התלבטה במהלך כל העונה
.בסתיו היא החליטה ובחרה באנגוס
?רואה
.לא
.אז כבר הסתיימה עונת הייחום
אולי אם תשני את .זה לחתולים או משהו
.כולם להיות בשקט .סבתא בטח ישנה
.היא תאהב את המתנה שלי
לא ידעתי שלאונרד .נימוי יודע לשיר
.גילית התחשבות רבה, קרלטון .תודה-
.אני מריחה משהו משונה
.ריח אורנים או משהו
.גם אני מריח את זה .אני חושב שזה בא מהמטבח
?מה הריח הזה
.שימו לב איפה אתם דורכים .הרצפה רטובה
?אמא, מה את עושה
.אני קוטפת תפוחים מעץ דובדבנים
?כמו מה זה נראה
,אני מקרצפת את הרצפה שלכם ביד .בצורה יסודית
.זה תפקידו של ג'פרי .לא נכון-
התחלתי לכסות את הצמחים .בתערובת, גברת
,יופי, אני כבר באה לראות .מיד אחרי שאהפוך את המזרנים
.רק רגע, אמא
,מצטער, אדוני .אבל היא איימה להרביץ לי
.נראה שחזרת לעצמך
.יש לי רעיון להיום אחר הצהריים .אני יודעת שאת גאה מאוד באזליאות שלך
למה שלא נלך לגן הבוטני ?ונראה אם השיחים שלהם משתווים לשלך
.אביא את הסוודר שלי ?למה ? קר לך, אמא-
.ג'פרי, תגביר את החימום
,אדוני, התרמוסטט עומד כבר על 27 מעלות .כפי שביקשת
.הנרות נמסים
רציתי את הסוודר .רק משום שאנו הולכות לגן הבוטני
נוכל ללכת לגן בשלב .מאוחר יותר השבוע
.אני רוצה שתתמקמי
אני ממוקמת יותר .מקופסת דגני-בוקר גדולה
.אמא, אל תתרגשי ?אני יכול להביא לך משהו
?אולי כתב עת .או משחק-
.או קרם לחות
.יש לי רעיון ?למה שלא נטבול כולנו בבריכה
.זה נשמע טוב
כך נצא כולנו מהבית .ואמא תוכל לחטוף תנומה
.גם אני רוצה לשחות
לא כדאי לך לשחות .אחרי שהבראת מהשפעת
.נתראה אחרי התנומה שלך
!תנומה
למה הם לא מכניסים ?אותי ללול תינוקות
.יו, סבתא די ג'יי
?מה קורה .כלום-
.ודודך רוצה שזה יישאר כך
,אני יודעת שכוונתו טובה
.אבל אדם צריך להרגיש שהוא מועיל
?מועיל
?את זוכרת את העצה שלך בנוגע לבנות .זה פעל כמו שעון
?ברצינות
,אני לא ממש זוכר איך זה היה
:אבל ניגשתי אליה ואמרתי
פרים ופרות צריכים להיות ביחד'' ''.לפני שיורד שלג
?והיא הבינה את זה
לא, אבל היא אהבה .את התסרוקת שלי
קבענו לצאת בערב .החופשי הראשון שלה
.יופי
.אבל אין לי דייט לקונצרט, הערב
.מי מנגן .הבי די-
.אני אוהבת אותו
?ברצינות
?מי לא אוהב את צ'רלי דניאלס
.זה הבי די אחר, סבתא
.אולי אם אשמיע לך את הקלטת הזאת .תקשיבי לזה
.לא רע
אני לא מבינה מה הוא אומר
.אבל יש לו קצב
?איזה ריקוד רוקדים לזה
.תסמכי עליי בעניין הזה
זה מסובך מאוד. נדרשים השקעה .וזמן רב כדי ללמוד את זה
.מותק, אין לי זמן לזה
!את עושה את זה
.ריקוד כזה מעורר את התיאבון
?מה דעתך שאכין לנו כמה פנקייקים
?תינשאי לי, סבתא
!חנפן
.זה החלק הטוב
.אני אגביר את המקול
!כן
.קדימה, סבתא
?מה קורה כאן
?אמא, את בסדר
.בטח שאני בסדר .הסר את ידיך מעליי
וויל, למה אתה משמיע ?את המוזיקה הזאת
.סבתא צריכה לנוח. אתה מקורקע
מקורקע? בסך הכול .השמעתי מוזיקה בקול רם
נשמע יותר כעבירה ?של אין-מנה-אחרונה, לא
.שמעת אותי
,בסדר, דוד פיליפ
יש לי כרטיסים למאחורי הקלעים .לקונצרט של הבי די
אתה עצמך אומר כמה נוראית .מוזיקת הראפ
.בוא נקבע שזה יהיה העונש שלי
.בבקשה אל תכריח אותי ללכת
.ניסיון יפה, וויל
.אל תתרגש כל כך, זיק .בסך הכול נהניתי
אמא, אישה בגילך .לא צריכה לפזז לה
.ילד, אל תגיד לי מה לעשות
.אני מצטער. אני בסך הכול דואג לך
.וויל, תפסיק להשתטות
''.וויל, תפסיק להשתטות''
.הילד הזה חמוץ כמו חלב דאשתקד
.שמתי לב
,סבתא, מאחר ששנינו מקורקעים
רוצה לעלות למעלה, לטרוק ?את דלתות החדרים שלנו, ולהשליך חפצים
.אישה בגילי לא אמורה לרקוד
.עוד נראה
.הורס לי את כל הכיף
?לך
אני לא מאמין .שאני לא הולך לקונצרט
.אתה הולך לקונצרט הזה
?אני הולך .נכון מאוד-
.אתי
.אבל דוד פיליפ לא ירשה לנו
.אבל דוד פיליפ לא יראה אותנו
?תתגנבי החוצה? את
מותק, אתה מביט באישה
,שהתגנבה ליותר מסיבות ריקודים
אסמים, וטבילות לילה בעירום .מניקוריה של תרנגולת
!בסדר
.נראה שהחלטת מה לעשות הערב
.כן
.לקחתי לי שתי כריות נוספות
אני מעדיפה ללכת .לישון מוקדם, בגילי
?את רוצה שוקו חם !אלי, לא-
.זה יעיר אותי
.לילה טוב .לילה טוב, מותק-
.זה היה קרוב
.אבל יצאתי מזה
.כל הכבוד, 007
.זאת התוכנית .הקונצרט מתחיל ב-20:00
,ב-19:00 נפגוש את החבר שלי .ג'ז, בפינה
,הוא יהבהב פעמיים בפנסים .ויסיע אותנו לגבול בל-אייר
שם נפגוש בחור הידוע .''רק בכינוי ''הקפטן
.הוא יסיע אותנו בהמשך הדרך .בלי לשאול שאלות
?מהן מילות הצופן
.הנה עשירייה
.הבנתי
?את תהיי מוכנה ליציאה
.אין בעיה
סיבוב הופעות של הנק וויליאמס - 1994
.טוב, תשתלבי היטב
הבאתי את הכריות האלה ,כדי להכניס אותן למיטות שלנו
.שיחשבו שאנחנו ישנים
,ניסיון יפה .אבל היום הכול נעשה בצורה אלקטרונית
.תקשיבי לזה
.זה נחמד, חמודי
,אחי
,בפעם האחרונה .היא לא קווין לאטיפה
.סוף סוף הגענו
לרגע חשבתי שדוד פיל .ראה אותנו דרך החלון ההוא
.איזו הבעה איומה על פניו
נכון. תודה לאל .שהפה שלו פשוט היה מלא בסוכריות
?את רוצה להתיישב לרגע
אל תתחיל להתייחס .אליי כמו אל זקנה
?מה נעשה קודם
קודם נקנה חולצות טריקו .ואחר כך נאכל משהו
.רעיון טוב אני חושבת שלשנינו לא יזיקו נקניקיות צ'ילי
.עם הרבה גבינה .תשמע, אני משלמת
סבתא, הצעת הנישואים .שלי עדיין תקפה
מה זאת אומרת שסבתך ?לא היתה בחדרה
,ניגשתי לאחל לה לילה טוב
.והיו שם רק כריות מתחת לשמיכה
?מניין יכלה לקבל רעיון כזה
!וויל
?איך יתכן שהוא עדיין ישן
.תראה מה זה
אני לא מאמין לאיזה שפל מדרגה ירד וויל .כדי להונות אותך
,עם הטייפ הזה מי יודע כמה פעמים התגנב מהבית
.לכל הלילה מבלי שיבחינו בו
?את חושבת שוויל וסבתא בסדר .אני בטוחה שכן-
.טוב, אני הולכת למיטה
.אני לא מבינה ?איפה הם יכולים להיות בשעה כזאת
.בקונצרט של הבי די
במקרה שמעתי את ,וויל מדבר בטלפון
.כשניסיתי לנקות את השפופרת שלי
.וויל בטח גרר את אמא אתו
.אני הולך לשם .אני הולך אתך. זה קונצרט ראפ-
כדאי שתהיה עם מישהו .שנמצא בעניינים
.עשר דולר לחולצת טריקו .הבחור הזה בטח השתגע
אני עדיין לא מבין איך הצלחת להשיג את זה .ב-1.52 דולר ותמונה של סבא
.חשבתי לי .אולי כדאי שנתקשר הביתה
.אני יודעת איך זה. יש לי ילדים
לי יש הורים, והתשובה היא
.החלטה שגויה, מתוקה
.כלומר, הם יהרגו אותנו
.פעמיים
.אני מצטער להפריע לך
?מיס פיצג'רלד
.אני אחד המעריצים הגדולים שלך
?אני יכול להצטלם אתך
...באמת, היא
אף פעם לא עסוקה .מדי בשביל מעריץ
.היו להם כרטיסים אל מאחורי הקלעים .לא יהיה קשה למצוא אותם
.בוא נזדרז. מוזר כאן
אתה מאמין כיצד ?הילדים הללו מתלבשים
.זה מתחיל להשפיע עליי
...סלח לי רגע. אני רק
אפשר לראות ?את הכרטיס שלך אל מאחורי הקלעים
.אין לי. אני מחפש את אמי
ואחותך מכירה ?את אחד מחברי הלהקה, נכון
,אתם, המעריצים .כולכם אותו הדבר
.אני לא מעריץ
,תקרא לזה איך שתרצה, אבל תאמין לי .הבי די לא רוצה לשמוע את הראפ שלך
?לאן אתה חושב שאתה הולך
.סלח לי
ראית ילד בבגדים צבעוניים ומטורפים
,עם עגיל באוזן ?וקרחת בשני צדי ראשו
.לא
,כדאי שתתיישב במקומך .הקונצרט עומד להתחיל
.לא באתי לראות קונצרט דבילי
.לא חשוב .אני אמצא אותו בכוחות עצמי
.הוא בטח נמצא בסביבה
,כולם !קבלו במחיאות כפיים את הבי די
!בוז
,כשהאנשים בקהל ראו שהוא לא הבי די .הם התעצבנו
דוד פיליפ, היתה לך .הקריירה הקצרה בתולדות הראפ
.אבל אני מרגישה רע
.כל הבעיות שגרמנו לך
.כן, את צודקת. גם אני
!נו, טוב
.הייתם צריכים לראות את סבתא .היא היתה מדהימה
היא השתלשלה למטה ,מחלון הקומה השנייה
,ואחר כך רצה למכונית של ג'ז
,ואז עזרה לדחוף אותה במעלה הגבעה .כשהיא נתקעה
.פיליפ, אני חושבת שאתה צודק
אני לא חושבת שיהיה להטי כוח .לראות מחר את האזליאות
,ודאי שכן, ואחרי זה
,הילרי .את ואני הולכות לעשות טיפול פנים
סבתא, לא חיית .עד שלא התנסית במסכת בוץ
על מה אנשים מוכנים להוציא כסף .בבברלי הילס
.לילה טוב, סבתא .לילה טוב-
,ואז אשלי, חמודה
את ואני נכין לנו .כובעי מקרוני נגד גשם
!יופי
.לילה טוב, סבתא .לילה טוב, חמודה-
אחרי כל הפעילות .הזאת עלייך לנוח
אז תוכל לספר לי על .הלימודים שלך, מותק
!נפלא
.לילה טוב, סבתא .לילה טוב, חמוד-
,את יודעת, סבתא .היה כיף לצאת אתך הלילה
.עשיתי אתך חיים משוגעים
,וכדי להודות לך
.מחר אאפה לך פאי בטטות
סבתא, אני חושב שלא כדאי לך .לקום מוקדם כל כך
.בואי נתחיל את זה עכשיו
,וויל .אני חושבת שהגיע הזמן לישון
.לילה טוב, סבתא .לילה טוב, חמודי-
.לילה טוב, אמא .לילה טוב, יקירתי-
.אל תתקע בי את המבט הזה, זיק
זה המבט שתקעת בי ביריד המחוזי
כשלא הרשיתי לך .לטפס על העמוד המשומן
אתה לא כועס עליי ?עד כדי כך, נכון
.כן, אימא, אני כועס
,אני מנסה להציב לוויל גבולות
.ואת מערערת את הסמכות שלי
.אני יודע איך לטפל בדברים .אני אדם בוגר
.גם אני, זיק
.אני יודע ?האמנם-
לכמה אנשים בוגרים אתה אומר ?שילכו לנוח
.אמא, פשוט דאגתי לך
.אבל אני בסדר, חמודי
.אני יודע
כשחלית בשפעת ,ודיברתי אתך בטלפון
.נשמעת קטנה כל כך
.אני רק רוצה שתזכי לחיים ארוכים
,אם כך, זיק
.תן לי לחיות
TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר